1. はじめに

日本語には似た意味を持つ言葉が多くありますが、その中でも「今日」と「本日」は特に頻繁に使用される言葉の一つです。しかし、多くの人がこの二つの言葉の使い分けをあまり意識せずに使っているのではないでしょうか。

「今日」は日常会話でよく使われる言葉であり、口語的なニュアンスを持ちます。一方、「本日」はフォーマルな場面でよく使われ、ビジネスシーンや公式文書で多く見られます。このように、場面に応じて適切な言葉を選ぶことは、言葉遣いのマナーとしても重要です。

たとえば、会社の上司や取引先に対して「今日の会議ですが…」と話すのと、「本日の会議ですが…」と話すのでは、相手に与える印象が大きく異なります。「本日」を使うことで、より改まった丁寧な印象を与えることができます。このような細かい違いを理解し、適切に使い分けることが、日本語を正しく使いこなす鍵となります。

本記事では、「今日」と「本日」の違いを詳しく解説し、それぞれの適切な使い分けについて具体的な例を交えながら説明します。また、どちらを使うべきか迷った際の判断基準についても紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

---

2. 「今日」と「本日」の基本的な違い

2-1. 言葉の成り立ち

「今日」という言葉は、日本語の中でも非常に古くから使われてきた言葉です。平安時代には「けふ」と発音され、江戸時代になると「きょう」として定着しました。これに対して、「本日」という言葉は、比較的後に生まれた漢語由来の表現とされています。

日本語において、和語（日本固有の言葉）は日常的な場面で使われ、漢語（中国から伝わった言葉）は格式のある場面で使われることが多いという特徴があります。「今日」は和語であり、親しみやすくカジュアルな印象を持つのに対し、「本日」は漢語であり、格式のある表現として使われます。

たとえば、古典文学の中では「けふ」という表記が多く見られます。一方、近代に入ってから公文書やスピーチの場面で「本日」が使われるようになり、現代に至るまでフォーマルな表現として定着しました。

2-2. ニュアンスの違い

「今日」は日常的で親しみやすい表現である一方、「本日」は改まった表現として使われます。そのため、会話の場面や文章のトーンによって適切に使い分けることが求められます。

たとえば、友人や家族との会話では「今日」を使うのが自然ですが、ビジネスシーンでは「本日」を使う方が適切な場合が多くあります。

• 例文
  • 今日の天気は晴れです。（自然でカジュアル）
  • 本日の天気は晴れです。（フォーマルで丁寧）

また、ニュース番組や公式なアナウンスでも「本日」が多く使われます。これは、視聴者や聴衆に対して、よりかしこまった印象を与えるためです。

• 例文
  • 今日、大事なニュースがあります。（カジュアル）
  • 本日、重要なお知らせがございます。（フォーマル）

このように、場面に応じて「今日」と「本日」を適切に使い分けることが大切です。

---

3. 「今日」と「本日」の使い分け

3-1. ビジネスシーンでの使い分け

ビジネスの場では、上司や取引先、顧客など目上の人と話す機会が多くなります。そのため、できるだけ丁寧な表現を選ぶことが重要になります。このような場面では、「本日」がよく使用されます。

• 例文
  • カジュアル：今日の会議は午後3時からです。
  • フォーマル：本日の会議は午後3時からです。

また、メールや報告書でも「本日」が使われることが多く、特に公式な通知やアナウンスには「本日」を用いるのが一般的です。

• 例文
  • 本日中にご対応いただけますと幸いです。
  • 本日はお忙しいところ、ご参加いただき誠にありがとうございます。

このように、ビジネスシーンでは「本日」を使うことで、より丁寧で礼儀正しい印象を与えることができます。

3-2. 日常会話での使い分け

友人や家族との日常会話では、「今日」を使うのが一般的です。「本日」を使うと、やや硬い印象を与えてしまうことがあります。

• 例文
  • 自然な会話：「今日、映画を見に行く予定だよ。」
  • やや硬い印象：「本日、映画を見に行く予定です。」

もちろん、冗談めかして「本日」を使うことも可能ですが、あまり多用すると不自然に聞こえることがあります。例えば、「本日は、特別なデートに行ってまいります！」などのように使うことで、少しユーモラスな表現にもなります。

3-3. 公式文書やフォーマルな場面での違い

公式な文書やスピーチなどでは、「本日」が使われることがほとんどです。特に、企業の公式発表や式典での挨拶文などでは、「本日」が定番となっています。

• 例文
  • 本日をもちまして、退職いたします。
  • 本日は、皆様のご協力に深く感謝申し上げます。

このように、「本日」を使用することで、格式を保ちつつ、相手に対する敬意を表すことができます。

4. 「本日も」と「今日も」の違い

「本日も」と「今日も」は、どちらも「繰り返される出来事」を指す際に用いられますが、使用される場面やニュアンスに違いがあります。「本日も」はよりフォーマルな印象を持ち、ビジネスや礼儀が求められる場面で使われることが一般的です。一方、「今日も」は日常会話でよく使われる表現で、カジュアルな印象があります。

• 例文
  • 本日もお忙しい中、ご来場いただき誠にありがとうございます。（フォーマル）
  • 今日も楽しかったね！（カジュアル）
  • 本日もどうぞよろしくお願いいたします。（ビジネスメールなどでよく使われる）
  • 今日も頑張ろう！（友人同士の会話で使用）

「本日も」は、特にビジネスシーンで「昨日と同じく」「継続して」という意味を持たせるのに適しています。一方、「今日も」は、日常的な会話で気軽に使われる表現となっています。

5. 「本日、今日」の使い方

「本日、今日」の使い方は、それぞれの場面や目的に応じて適切に選ぶことが重要です。特に、フォーマルな場面では「本日」が好まれます。

• 例文
  • 本日、重要なお知らせがございます。（改まった場面で使用）
  • 今日、新しい映画が公開されるんだって！（カジュアルな会話）
  • 本日は誠にありがとうございました。（スピーチやビジネスの挨拶）
  • 今日、友達とランチに行く予定です。（日常会話）

このように、「本日」はより敬意を払うべき相手や公的な場面で使われることが多いです。一方で、「今日」はより口語的で、日常会話で違和感なく使えます。

6. 「今日から」と「本日から」の違い

「今日から」と「本日から」は、どちらも「何かを開始する日」を表しますが、やはりフォーマル度に違いがあります。「本日から」は公的な場面やビジネスに適しており、「今日から」は日常会話に適しています。

• 例文
  • 本日から新しいキャンペーンが始まります。（ビジネス・公式発表）
  • 今日からダイエットを始める！（カジュアル）
  • 本日から新しい制度が適用されます。（公的な文章やニュース）
  • 今日から新しい仕事を始める！（個人的な出来事）

「本日から」を使うと、よりフォーマルな印象を与えます。会社の規則変更や新しい取り組みなど、公的な場面で使われることが多いです。「今日から」は、個人的な決意や日常生活の変化を表現する際に自然に使われます。

このように、「今日」と「本日」の違いを理解し、適切な場面で使い分けることで、言葉の印象や伝わり方が変わります。

7. 「本日?今日?」どちらを選ぶべきか

「本日」と「今日」のどちらを選ぶべきか迷うことはよくあります。基本的には、フォーマルな場面では「本日」、カジュアルな場面では「今日」を使うのが適切です。

例えば、ビジネスメールや公的な文書では「本日」を使用するのが一般的ですが、親しい間柄の会話では「今日」を使う方が自然です。

• 例文
  • 本日はご来場いただき、誠にありがとうございます。（フォーマル）
  • 今日、友達と映画に行く予定なんだ。（カジュアル）
  • 本日をもって、退職することとなりました。（公的な文章）
  • 今日で最後の勤務日です。（親しい間柄の会話）

また、「本日」はより改まった場面で使われるため、公式の発表や式典などでは特に多く用いられます。一方、「今日」は日常会話や個人的な出来事を表す際に使用されます。

8. 「今日か本日」どちらが適切か迷う場面

「今日」と「本日」のどちらを使うべきか迷う場面では、話し相手や状況を考慮することが重要です。特に、敬意を示すべき相手に対しては「本日」を使う方が無難です。

例えば、

• 上司や取引先との会話 → 「本日」
• 友人や家族との会話 → 「今日」
• 例文
  • 本日は誠にありがとうございました。（ビジネス・フォーマルな場面）
  • 今日も楽しい一日だったね。（カジュアルな場面）
  • 本日中にご返信をお願いいたします。（ビジネスメール）
  • 今日の夜、飲みに行かない？（友人との会話）

また、メールのやり取りやSNSの投稿でも、相手や状況によって適切な表現を選ぶことが大切です。特に、改まった依頼や感謝の意を示す場合には「本日」を用いることで、より丁寧な印象を与えることができます。

9. 「今日今日」という表現の意味

「今日今日」という表現は、強調の意味を持ちます。特に、「今日中にやるべきことを強調する」場合に用いられることが多いです。

• 例文
  • 今日今日中にこの仕事を終わらせてください。（強調）
  • 今日今日のうちに準備を整えておきます。（急ぎのニュアンス）
  • 今日今日言われても困るよ！（突然の依頼に対する驚き）

「今日今日」は話し言葉の中で使われることが多く、特に焦りや緊急性を伝えたい場合に適しています。ただし、フォーマルな場面ではあまり使われず、カジュアルな会話での使用が一般的です。

また、「今日の今日」という表現も似た意味を持ち、急な予定変更や驚きを表現する際に使われます。

• 例文
  • 今日の今日で予定が変わるなんて！（急な変更に対する驚き）
  • 今日の今日まで知らなかった！（直前まで知らなかったことを強調）

このように、「今日今日」や「今日の今日」は特に話し言葉で用いられる表現であり、公式な場面では避けるべき表現となります。

10. 「本日と今日の違い」を明確に理解する

「本日」と「今日」は、どちらも同じ日を指しますが、使用する場面やニュアンスが異なります。この違いを明確に理解することで、より適切な言葉選びが可能になります。

「本日」は、格式のある表現であり、公的な文書やビジネスの場面で使われることが一般的です。一方、「今日」は、カジュアルな会話や日常的な文章で使われることが多いです。

• 例文
  • 本日、新しいキャンペーンを開始いたします。（ビジネス・公式）
  • 今日、新しいゲームを買ったよ！（カジュアル）
  • 本日は誠にありがとうございました。（スピーチなどで使用）
  • 今日の夜、ご飯を食べに行こう。（日常会話）

このように、適切な場面で適切な言葉を選ぶことで、相手に与える印象が大きく変わります。

11. 「今日の今日まで」とはどういう意味か

「今日の今日まで」という表現は、「その日になるまで知らなかった」「直前まで気づかなかった」という意味を持ちます。驚きや予想外の出来事を強調する際に使われることが多いです。

• 例文
  • 今日の今日まで、この会議があることを知らなかった。
  • 今日の今日まで、旅行の準備をしていなかった。
  • 今日の今日まで、プレゼントの準備を忘れていた。

この表現は、特に話し言葉でよく使われ、日常会話で頻繁に耳にすることができます。公的な文章やフォーマルな場面では避けた方がよいでしょう。

12. 「今日の今日で」の使い方

「今日の今日で」という表現は、「急に決まった」「突然の出来事である」というニュアンスを持ちます。特に、急な予定変更や、前触れのない出来事について話すときに使われます。

• 例文
  • 今日の今日で、仕事の予定が変わってしまった。
  • 今日の今日で、試験の範囲が追加された。
  • 今日の今日で、友達が急に遊びに来ることになった。

この表現も話し言葉としてよく使われますが、公式な場では避けるのが無難です。カジュアルな会話の中で、驚きや急な状況を伝える際に効果的に使用できます。

このように、「本日」と「今日」の違いだけでなく、それぞれの言葉を使った慣用表現を理解することで、より自然な日本語を使いこなすことができます。

13. まとめ

「今日」と「本日」は、どちらも「同じ日」を指す言葉でありながら、使い方やニュアンスが異なることが分かりました。「今日」は日常的な場面やカジュアルな会話に適しており、「本日」はフォーマルな場面や公的な文章でよく用いられます。

本記事では、以下の点について詳しく解説しました。

1. 言葉の成り立ちと基本的な違い
   • 「今日」は和語であり、日常会話でよく使われる。
   • 「本日」は漢語由来の表現で、格式のある場面に適している。
2. 使い分けのポイント
   • ビジネスメールや公的なスピーチでは「本日」が望ましい。
   • 友人や家族との日常的な会話では「今日」を使うのが自然。
   • 公式文書では「本日」を用いることで、文章が丁寧になる。
3. 実際の使用例と慣用表現
   • 「本日も」「今日も」の使い分け。
   • 「今日から」「本日から」の違い。
   • 「今日の今日まで」「今日の今日で」といった口語的な表現。

適切な言葉選びの重要性

言葉を正しく使うことで、相手に与える印象が大きく変わります。特にビジネスシーンや目上の人との会話では、「本日」を使うことで丁寧さや敬意を表現できます。一方、気軽な会話では「今日」を使うことで、親しみやすさや自然な会話の流れを作ることができます。

また、日本語には同じ意味の言葉であっても、微妙なニュアンスの違いを持つものが多くあります。適切な言葉選びを意識することで、より洗練されたコミュニケーションを取ることができるでしょう。

最後に

「今日」と「本日」の違いを理解し、使い分けることで、相手にとってより心地よい言葉遣いが可能になります。本記事で紹介した例文やポイントを参考に、ぜひ実際の会話や文章で活用してみてください。適切な言葉を選び、相手に伝わりやすい表現を心がけることで、より円滑なコミュニケーションが実現できるはずです。

これからも、状況に応じた適切な言葉遣いを意識しながら、日本語の奥深さを楽しんでいきましょう！